1:22:09
Após a guerra, os filhos do Alabama
voltaram pra casa, procurando emprego.
1:22:13
Todos tiveram uma
vantagem sobre mim.
1:22:15
Estavam vivos, enquanto eu
estava oficialmente falecido.
1:22:19
Com poucas perspectivas, aceitei
um trabalho de caixeiro-viajante.
1:22:23
Serviu-me.
1:22:25
Se há uma coisa a ser
dita sobre Edward Bloom...
1:22:27
é que sou sociável.
1:22:31
- Parabéns.
- Obrigado, Sr.
1:22:35
Podia viajar por semanas
de vez em quando.
1:22:38
Mas toda sexta-feira, colocava
todo dinheiro ganho em uma conta...
1:22:42
poupando para uma casa própria
com uma cerca branca.
1:23:14
Alguns anos depois acrescentei
outros produtos, e outras cidades...
1:23:18
até meu território estender-se
da costa ao Texas ocidental.
1:23:46
Edward?
Edward Bloom?
1:23:50
- Sou eu. Norther Winslow.
- Não acredito!
1:23:54
Estava surpreso...
1:23:55
de ver o maior poeta
de Ashton e de Espectro...
1:23:58
no Texas,
tão longe de casa.