1:23:14
Alguns anos depois acrescentei
outros produtos, e outras cidades...
1:23:18
até meu território estender-se
da costa ao Texas ocidental.
1:23:46
Edward?
Edward Bloom?
1:23:50
- Sou eu. Norther Winslow.
- Não acredito!
1:23:54
Estava surpreso...
1:23:55
de ver o maior poeta
de Ashton e de Espectro...
1:23:58
no Texas,
tão longe de casa.
1:24:00
Quero que saiba, quando partiu
de Espectro abriu-me os olhos.
1:24:04
Havia toda uma vida lá fora
que não estava vivendo.
1:24:08
Então viajei.
1:24:09
Eu vi a França, a África,
metade da América do Sul.
1:24:13
Cada dia uma aventura
nova, esse é meu lema.
1:24:16
Isso é ótimo, Norther.
Estou feliz por você.
1:24:18
E o que você faz agora?
1:24:21
Estou roubando este lugar.
1:24:27
Abaixem-se todos.
1:24:32
Deslize isso pra cá.
1:24:40
Incomoda-se de agarrar isso?
1:24:42
O quê?
1:24:43
A arma.
1:24:46
Vou esvaziar os caixas...
1:24:49
e meu colega aqui
vai cuidar do cofre.