1:24:00
Quero que saiba, quando partiu
de Espectro abriu-me os olhos.
1:24:04
Havia toda uma vida lá fora
que não estava vivendo.
1:24:08
Então viajei.
1:24:09
Eu vi a França, a África,
metade da América do Sul.
1:24:13
Cada dia uma aventura
nova, esse é meu lema.
1:24:16
Isso é ótimo, Norther.
Estou feliz por você.
1:24:18
E o que você faz agora?
1:24:21
Estou roubando este lugar.
1:24:27
Abaixem-se todos.
1:24:32
Deslize isso pra cá.
1:24:40
Incomoda-se de agarrar isso?
1:24:42
O quê?
1:24:43
A arma.
1:24:46
Vou esvaziar os caixas...
1:24:49
e meu colega aqui
vai cuidar do cofre.
1:25:00
Você ajuda meu amigo, certo?
1:25:03
Vamos!
1:25:25
Sinto muito, senhora.
Sinto mesmo.
1:25:27
Tudo que não quero
é que alguém se machuque.
1:25:30
Não é isso, é só que...
1:25:40
...não há dinheiro algum.
1:25:43
Estamos completamente falidos.
1:25:45
Não conte a ninguém.
1:25:47
Revelou-se que a poupança e os
empréstimos já tinham sido roubados...
1:25:51
não por bandidos armados, mas por
especuladores imobiliários do Texas.
1:25:56
Vamos!