1:25:00
Você ajuda meu amigo, certo?
1:25:03
Vamos!
1:25:25
Sinto muito, senhora.
Sinto mesmo.
1:25:27
Tudo que não quero
é que alguém se machuque.
1:25:30
Não é isso, é só que...
1:25:40
...não há dinheiro algum.
1:25:43
Estamos completamente falidos.
1:25:45
Não conte a ninguém.
1:25:47
Revelou-se que a poupança e os
empréstimos já tinham sido roubados...
1:25:51
não por bandidos armados, mas por
especuladores imobiliários do Texas.
1:25:56
Vamos!
1:26:09
Norther!
1:26:31
Deve ter cerca de 400 dólares aqui!
1:26:33
E isso apenas nos caixas.
1:26:36
Vamos ver o que você
conseguiu do cofre.
1:26:48
É isso?
1:26:50
- O cofre inteiro.
- Receio que sim.
1:26:56
Edward, isso tem
sua nota de depósito.
1:26:58
Só não quis deixar
você sair de mãos vazias.