1:26:09
Norther!
1:26:31
Deve ter cerca de 400 dólares aqui!
1:26:33
E isso apenas nos caixas.
1:26:36
Vamos ver o que você
conseguiu do cofre.
1:26:48
É isso?
1:26:50
- O cofre inteiro.
- Receio que sim.
1:26:56
Edward, isso tem
sua nota de depósito.
1:26:58
Só não quis deixar
você sair de mãos vazias.
1:27:01
Olha, tem algo que você
deve saber, Norther.
1:27:04
O motivo de...
1:27:05
Relatei a Norther as extravagâncias
do dinheiro petroleiro do Texas...
1:27:09
e seus efeitos
no mercado imobiliário...
1:27:12
e como a vigência negligente
do processo fiduciário...
1:27:15
tinham feito a poupança e os empréstimos
especialmente vulneráveis.
1:27:19
Ouvindo esta notícia, restou
a Norther uma conclusão...
1:27:24
Devo ir para Wall Street.
1:27:26
É onde todo o dinheiro está.
1:27:28
Soube então que enquanto
meus dias de criminoso acabaram...
1:27:31
Edward, obrigado pela ajuda!
1:27:33
os de Norther estavam
só começando.
1:27:35
Quando Norther fez seu
primeiro milhão de dólares...
1:27:37
mandou-me
um cheque de 10 mil.
1:27:40
Protestei, mas ele disse que era meu
honorário como seu consultor de carreira.
1:27:44
Era o bastante dar a minha
esposa uma casa própria...
1:27:48
com uma cerca branca.
1:27:50
E por isso, ela era toda riqueza
que um homem poderia desejar.