1:34:41
O destino exerce reviravoltas
na vida de um homem...
1:34:44
e o apanha de surpresa.
1:34:51
Um homem vê as coisas diferentemente
em diferentes horas da sua vida.
1:34:55
Esta cidade não pareceu a mesma
agora que estava mais velho.
1:35:00
Uma estrada nova tinha trazido
o mundo exterior à Espectro...
1:35:04
e com ele, os bancos,
penhoras e o débito.
1:35:06
Em quase toda parte,
as pessoas estavam falidas.
1:35:13
O leilão hoje é para a cidade de Espectro,
todas as ruas, terras, construções...
1:35:18
E assim, Edward Bloom
decidiu comprar a cidade.
1:35:21
Cinquenta-mil!
1:35:28
Nunca foi um homem rico...
1:35:29
mas tinha feito
outros prosperarem...
1:35:32
e agora pediu seus favores.
1:35:38
A maioria deles nunca
tinha visto Espectro...
1:35:40
tiveram só as palavras de
Edward para descrevê-la.
1:35:44
Era tudo que precisavam.
1:35:45
Vendeu-lhes uma visão.
1:35:47
Então primeiro
comprou as fazendas.
1:35:50
Em seguida,
comprou as casas.
1:35:52
Depois, comprou as lojas.
1:35:54
O que quer que comprou...
1:35:56
não exigiu de ninguém ir embora,
ou pagar aluguel, ou qualquer coisa.