1:35:00
Uma estrada nova tinha trazido
o mundo exterior à Espectro...
1:35:04
e com ele, os bancos,
penhoras e o débito.
1:35:06
Em quase toda parte,
as pessoas estavam falidas.
1:35:13
O leilão hoje é para a cidade de Espectro,
todas as ruas, terras, construções...
1:35:18
E assim, Edward Bloom
decidiu comprar a cidade.
1:35:21
Cinquenta-mil!
1:35:28
Nunca foi um homem rico...
1:35:29
mas tinha feito
outros prosperarem...
1:35:32
e agora pediu seus favores.
1:35:38
A maioria deles nunca
tinha visto Espectro...
1:35:40
tiveram só as palavras de
Edward para descrevê-la.
1:35:44
Era tudo que precisavam.
1:35:45
Vendeu-lhes uma visão.
1:35:47
Então primeiro
comprou as fazendas.
1:35:50
Em seguida,
comprou as casas.
1:35:52
Depois, comprou as lojas.
1:35:54
O que quer que comprou...
1:35:56
não exigiu de ninguém ir embora,
ou pagar aluguel, ou qualquer coisa.
1:36:00
Foram instruídos apenas
a levar a vida como antes.
1:36:03
Desse modo, certificou-se que
a cidade nunca morreria.
1:36:09
Dentro de 6 meses, sua custódia
tinha comprado toda a cidade.
1:36:15
Com uma exceção.
1:36:42
Você deve ser Edward Bloom.
1:36:45
Como você sabe?
1:36:47
Ninguém viria aqui a menos
que tivesse negócios.
1:36:50
E ninguém teria negócios
comigo a não ser você.
1:36:53
Você está comprando a cidade.
1:36:56
Aparentemente negligenciei esta
parte dela, e gostaria de remediar isso.