1:36:00
Foram instruídos apenas
a levar a vida como antes.
1:36:03
Desse modo, certificou-se que
a cidade nunca morreria.
1:36:09
Dentro de 6 meses, sua custódia
tinha comprado toda a cidade.
1:36:15
Com uma exceção.
1:36:42
Você deve ser Edward Bloom.
1:36:45
Como você sabe?
1:36:47
Ninguém viria aqui a menos
que tivesse negócios.
1:36:50
E ninguém teria negócios
comigo a não ser você.
1:36:53
Você está comprando a cidade.
1:36:56
Aparentemente negligenciei esta
parte dela, e gostaria de remediar isso.
1:37:00
Veja, para que a cidade
seja preservada...
1:37:03
- a custódia deve possuir sua totalidade.
- Ouvi falar disso.
1:37:07
Vou oferecer mais do que vale.
E, claro, poderá ficar.
1:37:11
Nada irá mudar, exceto o nome
na escritura, tem minha palavra.
1:37:15
Agora, deixe-me ser direta.
1:37:17
Você comprará o pântano
de mim, mas permaneço nele.
1:37:20
Você comprará a casa,
mas ainda será minha.
1:37:23
Ficarei aqui, e você entra e sai
como quiser de um lugar a outro.
1:37:27
Eu tenho este direito?
1:37:29
Em muitas palavras, sim.
1:37:33
Então eu acho
que não, Sr. Bloom.
1:37:35
Se nada vai mudar, por mim...
1:37:37
não haverá mudança breve
como não houve esse tempo todo.
1:37:43
Você não vai perder nada.
1:37:45
Pergunte a qualquer
pessoa na cidade.
1:37:48
Porque você está
comprando esta terra, Sr. Bloom?
1:37:52
Algum tipo de crise de meia-idade?
1:37:54
Em vez de comprar um conversível,
compra uma cidade?
1:37:57
Ajudar as pessoas me faz feliz.