1:37:00
Veja, para que a cidade
seja preservada...
1:37:03
- a custódia deve possuir sua totalidade.
- Ouvi falar disso.
1:37:07
Vou oferecer mais do que vale.
E, claro, poderá ficar.
1:37:11
Nada irá mudar, exceto o nome
na escritura, tem minha palavra.
1:37:15
Agora, deixe-me ser direta.
1:37:17
Você comprará o pântano
de mim, mas permaneço nele.
1:37:20
Você comprará a casa,
mas ainda será minha.
1:37:23
Ficarei aqui, e você entra e sai
como quiser de um lugar a outro.
1:37:27
Eu tenho este direito?
1:37:29
Em muitas palavras, sim.
1:37:33
Então eu acho
que não, Sr. Bloom.
1:37:35
Se nada vai mudar, por mim...
1:37:37
não haverá mudança breve
como não houve esse tempo todo.
1:37:43
Você não vai perder nada.
1:37:45
Pergunte a qualquer
pessoa na cidade.
1:37:48
Porque você está
comprando esta terra, Sr. Bloom?
1:37:52
Algum tipo de crise de meia-idade?
1:37:54
Em vez de comprar um conversível,
compra uma cidade?
1:37:57
Ajudar as pessoas me faz feliz.
1:38:00
Não estou convencida
que você deva ser feliz.
1:38:03
- Sinto muito. Eu a ofendi?
- Não...
1:38:07
fez exatamente
o que prometeu.
1:38:10
Você voltou.
1:38:12
Só esperava que
chegasse mais cedo.
1:38:22
Você é a filha do Beamen.
1:38:26
Seu nome está diferente.
Casou-se?
1:38:29
Eu tinha 18.
Ele 28.
1:38:32
Isso provou ser
uma grande diferença.
1:38:44
Não venderei
esta casa, Sr. Bloom.
1:38:48
Compreendo.
1:38:51
Bem, obrigado pela atenção.