:44:17
Okej, då byter vi partners.
:44:25
Cha, cha, cha, cha, cha.
Vi möts igen.
:44:28
Jag hoppas att det är ditt
skärp som jag känner.
:44:32
Enda sedan vi träffades
har det funnits -
:44:34
- en elektrisk laddning
mellan oss
:44:36
Jag tror det är din
pacemaker som är dålig.
:44:40
Hur visste du att jag gillar
att bli förödmjukad?
:44:43
Lloyd, du försöker att
klättra upp i fel träd.
:44:46
Jag vet.
:44:48
Du vill att vi ska gå härifrån.
:44:50
Lloyd! Jag är inte -
:44:53
- intresserad.
:44:55
Det är okej, jag kan vänta.
:45:00
Jag är väldigt rik.
:45:02
Jag kan skämma bort dig, Nick.
:45:05
Ta dig till platser som
du aldrig har varit på.
:45:08
Visa dig saker som
du inte har sett.
:45:20
Då var det slut.
:45:22
Du är en väldigt
bra danslärare.
:45:24
-Allvarligt?
-Ja!
:45:25
Det är kul att lära
en sådan här klass.
:45:27
Jag har alltid känt
mig för blyg för att -
:45:30
- släppa loss, förstår du?
:45:32
Vi ska ha en revy ombord,
tror du att du är intresserad?
:45:36
Nej, det är för offentligt!
:45:38
Jag håller mig hellre
i garderoben.
:45:39
Vad synd.
:45:41
För jag är koreografen.
:45:43
Jaså?
:45:46
Jag kanske kommer
ut för din skull.
:45:50
Vet du vad?
Det är underligt.
:45:52
Vaddå?
:45:54
När du tittar på mig ibland...
:45:57
När du tar i mig sådär...
:45:59
Det är precis som en hetero
kille skulle ha gjort.