Bringing Down the House

1:01:42

Kate, šta ti radiš ovdje?

1:01:44

Š-šta ti radiš ovdje?

1:01:46

Ovo mi je preèica do kuæe.

1:01:47

Ne nije.

1:01:48

- Da jeste. - Ne nije.

1:01:50

Mislio sam da si na planini.

1:01:53

Pa, da, v-vratila sam se malo ranije.

1:01:56

Medvjedi su poèeli da napadaju kampere

1:01:59

i jedu ih.

1:02:03

Wow.

1:02:04

Izmeðu ostalog... jel nešto
nije u redu sa tvojim...

1:02:07

o, ne, ne. On je odlièno.

1:02:08

Daa, sviða mi se.

1:02:12

Dakle, kako tvoja...

1:02:15

moja šta?

1:02:16

Tvoj život?

1:02:18

Ima li šta novo?

1:02:21

Ne.

1:02:25

Umm...

1:02:26

Provodim odlièno vrijeme sa djecom.

1:02:28

Odlièno. Drago mi je da
se lijepo zabavljaš sa njom.

1:02:30

Njima.

1:02:36

Šta?

1:02:39

Izgledaš, um...

1:02:40

Daa.

1:02:41

Odmoreno.

1:02:44

Slatko. Izgledaš slatko.

1:02:46

Onda, um, predpostavljam da æu
doæi malo kasnije da pokupim djecu.

1:02:49

O, pitao sam se mogu
li ih zadržati do Petka.

1:02:53

Stvarno? Nisi zauzet?

1:02:55

Ne.

1:02:59

Onda, da, uredu je.