:59:04
En groet me eens behoorlijk,
precies daar op de rand ja.
:59:06
Daar ja, en dan omhoog, zo ja.
:59:09
Hallo?
:59:10
Pap!
:59:11
Hoi, lieverd.
:59:12
Is Charlene er?
:59:14
Ja, ze is hier.
Wil je haar spreken?
:59:16
Alles goed?
- Ja, ik ben...
:59:18
Oké.
:59:19
Sarah?
- Meidenpraat.
:59:21
Vertel op, meid!
:59:23
Je moet me op komen halen.
Ik kan er nu niet over praten.
:59:26
Waar zit je?
:59:27
Ik ben op de hoek van Venice en Canal,
:59:30
en er staat een grote groep
mensen buiten.
:59:32
Vertel alsjeblieft niks aan mijn pa!
- Oké.
:59:35
Doe maar rustig.
Ik kom je al halen.
:59:57
Het spijt me.
Ik wist niet wie ik anders kon bellen.
:59:59
Het is al goed.
Wat is er?
1:00:00
Sarah, waar heb jij uitgehangen?
1:00:04
Is dat je vriendje?
1:00:05
Nee, hij is niet mijn vriend.
1:00:08
Ik mocht zijn vriend, Mike,
1:00:10
en we zijn een paar keer uitgeweest,
en hij was altijd erg lief,
1:00:13
maar toen...
Vanavond wilde hij alleen maar seks met me.
1:00:16
Hij was ineens heel grof, en...
1:00:18
Heeft hij je bezeerd?
Waar is hij nu?
1:00:20
Hij is teruggegaan naar die groep daar.
1:00:22
Wacht beneden.
1:00:24
Mike!
1:00:26
Alstublieft, laat me leven!
1:00:29
Ben je gek ofzo?
1:00:31
Trek me omhoog!
Wat wil je van me?
1:00:33
Sarah!
1:00:34
Mike wil je nog wat vertellen.
1:00:37
Zeg 'het spijt me'!
1:00:38
Het spijt me!
1:00:43
Zeg 'Nee is nee.'
1:00:44
Nee is nee!
1:00:48
Waar zat ze?
1:00:49
Rustig nou.
1:00:51
Ze is pas 14!
- Ze is 15! Wacht!
1:00:56
Sarah heeft geen bewaker nodig.
1:00:58
Ze heeft haar vader nodig... jou.