:23:00
Kaç yaþýnda?
:23:02
Benden genç.
:23:03
-Ne iþ yapýyor?
-Golf öðretmeni.
:23:05
-Nereden biliyorsun?
-Neyi?
:23:06
Þey, birini tanýdýðýný sanýrsýn,
:23:08
sonra bir gün Tayland'da
tek böbrekle uyanýrsýn.
:23:10
Bu golf kimliðini
tamamen uydurmuþ olabilir.
:23:14
1 4 yaþýndayken,
senin sopalarýný taþýrdý.
:23:18
Bu küçük Glenny mi?
:23:21
Bu seni rahatsýz ediyor mu?
:23:23
Hiç etmiyor.
:23:24
Yasal hafta sonunda,
git eðlen.
:23:31
Bu da seni rahatsýz ediyor.
Seni bilirim.
:23:35
Bunun hakkýnda
konuþmak ister misin?
:23:36
Þey, sadece
biraz aptalca geliyor.
:23:38
-Bekle.
:23:40
Efendim?
:23:42
Bazý þeyler asla deðiþmez.
:23:45
Þimdi konuþamam.
:23:47
Öyleyse, onu baðla.
:23:49
Selam.
:23:50
Bizi snorkelle dalmaya götüreceðine
söz vermiþtin.
:23:53
Bazý iþler çýktý.
Hayat bu.
:23:55
Biliyorum.
Gerçekten çok, çok üzgünüm.
:23:57
Ama artýk bitti. Bu yeni.
Çok eðleneceðiz.
:24:00
Yeni olan ne?
Sende yeni ne var?
:24:03
Okulda oynanacak ''Oklahoma''
isimli oyunda baþ rolü aldým.
:24:08
Hey, bu harika.
Tebrik ederim.
:24:10
Senden n'aber koca adam?
Okul nasýl?
:24:12
Okulu sevmiyorum.
:24:14
Kimse okulu sevmez,
:24:15
ama orayla ilgili
hoþlandýðýn bir þey olmalý.
:24:18
Geçen gün kavga etti.
:24:20
Neden?
neden kavga edesin?
:24:22
Bazý çocuklar okuma biçimim
yüzünden, bana bebek dediler.
:24:27
Tarihteki bazý en parlak zekalý
kiþilerin öðrenme güçlüðü olmuþtur,
:24:30
Edgar Allan Poe
ve Albert Einstein gibi,
:24:34
ve, eee, Ozzy Osbourne.
:24:37
Ozzy çok sýký.
:24:39
Ozzy sýkýdýr. Tamam.
:24:44
Baba, neler oluyor?
:24:47
Siz ikiniz burada bekleyin.
Ben hemen döneceðim.
:24:54
Hey, hey. Nereye gittiðini
sanýyorsun, sütlaç?
:24:56
Bu bir hayýr organizasyonu.
:24:58
Ýçeri girmek istiyorsan,
baðýþta bulunmalýsýn.