:31:00
Evet.
Yemek odasýnda.
:31:02
Teþekkürler.
:31:04
Charlene, sen ve ben
:31:06
havuz baþýnda bir kokteyl içsek,
ne dersin?
:31:09
Bu salak da kim?
:31:11
Bu iyi bir fikir.
Benim hesabýma yazdýrýn.
:31:13
Ben kokteyl falan istemiyorum.
Benim yardýmýna ihtiyacým var.
:31:16
Hanýmefendi.
:31:17
Bir martini daha.
:31:19
Oh, lanet olsun, hayýr.
Benimle konuþmadýðýný biliyorum.
:31:21
Ashley,
o burada çalýþmýyor.
:31:23
Eðer çalýþmak için deðilse,
o zaman neden burada?
:31:25
Yo, lanet olsun, hayýr, Bayan Þey.
Bence frene bassanýz iyi olur.
:31:28
O benim eski eþimin kýz kardeþi.
:31:29
Onu yýllar önce,
ben kendim öldürebilirdim.
:31:32
Bu Bn. Arness!
:31:36
Hýmm. Yaþlý Demir Popo
acýmasýz gözüküyor.
:31:40
Evet. Gitmelisin.
:31:41
Çið istiridye sever misin,
Charlene?
:31:45
Evet. Sanýrým,
biraz tatmak için takýlabilirim.
:31:48
Burada soslu tavuk kanadý var mý?
:31:51
Tamam.
Ne istersen. evet.
:31:53
-Bana kalacak bir yer verecek misin?
-Evet.
:31:54
-Ve davamla uðraþacaksýn?
-Gece gündüz.
:31:56
Hükmümü kaldýrttýðýnda gideceðim.
:31:58
Kaldýrýlmýþ bil.
:32:01
Tamam.
Bir anahtar istiyorum, lütfen.
:32:08
Bay Sanderson?
:32:09
Bn. Arness.
:32:12
Ýþ arkadaþýnýz kim?
:32:15
Bu Howie Rottman,
size bahsettiðim avukat.
:32:18
Sizinle tanýþmak büyük zevk,
Bn. Arness.
:32:20
Ben onu kastetmiþtim.
:32:23
Onu mu?
:32:24
Onu?
:32:25
O -- o--
:32:27
O bizim -- bizim çocuk bakýcýmýz.
:32:31
Baba, ben sýkýldým.
:32:33
Çocuklar, sizi görmek ne hoþ.
:32:35
Bakýcýmýz Charlene'i
çok seviyoruz deðil mi?
:32:38
Eee -- ee...
:32:40
Eee... evet.
:32:44
Bizim bakýcýmýz olmak
çok hoþuna gitmiyor mu, Charlene?
:32:56
Evet efendim.