Bringing Down the House
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:35:01
-O ...
:35:03
Bu sana komik mi geliyor?
Bu komik mi?

:35:07
Sana komik mi geliyorum?
:35:09
Hayýr, hayýr.
Bu komik deðil.

:35:11
Bana mý gülüyordun?
:35:12
Yo, hayýr --
:35:13
Dur. Uzaklaþ.
:35:14
Hayýr, sana gülmüyordum.
:35:17
Bekle bir dakika.
:35:19
Bilirsin, bak, ben Peter'ý tanýrým.
Onu tanýrým.

:35:22
Bütün vaktini
çocuklarla ilgilenerek geçirmeyecektir.

:35:24
Gidip birini kiralamýþtýr.
:35:26
Ciddiyim, Kate!
Bu kadýn bakýcýya benzemiyordu.

:35:28
Bir þey yapmalýsýn.
:35:30
Bu kadýný gördüm.
Oradaydým.

:35:32
En azýndan referanslara
bakmanýz gerekmez mi?

:35:34
Teþekkürler. Saðol.
:35:36
Dinle, Peter sorumluluk sahibidir.
:35:39
Hüküm giymiþ bir suçluyu
iþe alacak deðil ya.

:35:42
Ben olsam bundan
o kadar da emin olmazdým.

:35:45
Bir bakalým -- tutuklamaya
karþý koyma, bir memura saldýrý,

:35:48
tekrar tekrar
göz çýkartmaya çalýþmak,

:35:50
ve...hayalarý paralamak.
:35:52
Haksýz yere suçlandýðým için
biraz tepem atmýþtý.

:35:55
Ve giysilerinle kimliðin
olay yerinde bulunmuþ.

:35:58
Oraya yerleþtirilmiþler.
Ben kimseyi soymadým.

:36:00
Tamam.
:36:02
Haklarýmý biliyorum.
Temyiz hakkým var.

:36:04
Temyiz hakkým var!
:36:05
Sadece hüküm yiyip hapsedilirsen
temyiz hakkýn olur.

:36:08
Sen serbest býrakýldýn.
:36:10
Dinle, neden en baþtan
baþlamýyorsun?

:36:13
Okula geri dön
ve Ýngilizce ye az çok benzer

:36:16
-bir þey öðren.
:36:18
Birazcýk adanmýþlýkla,
baþarabileceklerinin

:36:20
sonu yok.
:36:22
Kýzým Sarah
kendini tamamen veriyor,

:36:23
ve bir yerlere gelecek.
:36:27
Bir yerlere gelecek, tamam.
:36:29
Yani, bu hayýr iþleri için
kurulmuþ bir fon.

:36:32
Böylece, yaþlý pintiden
her yýl büyük bir kesinti yapýlacak.

:36:36
Baþka telefon baðlama, Sofia.
:36:38
Bu bir telefon deðil.
Burada birisi var --

:36:40
Çýk dýþarý kýzým!
:36:41
Kim olduðunuzu bilmiyorum --
:36:43
Onu içeri gönder.
:36:47
Þimdi tanýmýþsýndýr
beni herhalde, ha?

:36:48
Bu geceye kadar
bekleyemez miydi?

:36:51
Bak, bak, bak!
:36:52
Ýçeri gel, otur,
biraz vakit geçir.

:36:54
Saðol, evcil çocuk,
ve hayýr, bekleyemezdi.

:36:56
Buna bakman gerek.
:36:57
-Bu da ne?
-Bir ifade buldum.

:36:59
Savcýlýk bir görgü tanýðýný
sorgulamýþ,


Önceki.
sonraki.