1:19:00
Ýyi fikir. Haydi.
1:19:01
Ka-Kafana ne oldu?
1:19:18
Metropolitan Sanat Müzesi.
Size nasýl yardýmcý olabilirim?
1:19:21
Sana tuzak kuranýn
kim olduðunu biliyorum.
1:19:22
Ne?! Kim?
1:19:30
Gir içeri.
1:19:35
Neler oluyor?
1:19:37
Herif kafama silah dayayýp
1:19:38
davayý yeniden açmamamý
söylüyor.
1:19:40
Ben de þöyle düþündüm
''Bunu neden yapýyor?''
1:19:41
Birden anladým --
çünkü o da iþin içinde.
1:19:45
Tanrý belasýný versin.
1:19:46
Widow'un bana bunu yaptýðýna
inanamýyorum.
1:19:49
Sence nerededir?
1:19:51
Bilmem.
1:19:54
Muhtemelen, þehir merkezinde
takýldýðý þu kulüptedir,
1:19:57
Ýsmi Down Low.
1:19:59
Ondan itiraf almalýyýz.
1:20:00
Sen oraya gidemezsin.
1:20:03
Ben ciddiyim be adam.
1:20:05
Down Low'a takýlan bir beyaz,
1:20:07
ya polistir, ya cesettir,
ya da 'crack' müptelasýdýr.
1:20:10
Mahallenin argosunu bile
konuþamýyorsun.
1:20:12
Bir þeyler bulurum.
1:20:14
Bu arada Howie sana
þunu söylememi istedi
1:20:16
''Mesafeler uçmuþ gitmiþ,
1:20:19
ve onu oyuna kaptýrmýþsýn.''
1:20:24
Gerçekten mi?
1:20:26
Bu birisinin bana söylediði
en hoþ þey.
1:20:32
Seni burada býrakacaðým
1:20:34
çünkü bir konferans görüþme
yapmak için ofise gitmem gerekiyor.
1:20:36
O zaman,
kýsa süre içinde görüþürüz.
1:20:38
Tamam. Oldu, sorun yok.
1:20:47
Evet, çýlgýn çocuk,
bana araba lazým.
1:20:50
Þimdi gelebilir misin?
1:20:54
Lanet olsun.
Kalpsiz, soðuk pezevenk.
1:20:57
Gendler bize bu iþi
ayarlamýþ gibi gözüküyor.