:07:13
Tanano!
:07:16
Vítej, poklade.
:07:19
Jaká velká holèièka!
:07:21
Velká.
:07:23
Kdy dosáhneme
odpovídajícího vìku,
:07:26
velcí duchové
nám odhalí totem.
:07:30
Ten nám pak pomáhá
na cestì ivotem.
:07:32
Nìkteøí se vydají cestou odvahy.
:07:36
Jiní trpìlivosti.
:07:41
Nìkterým je nadìlena... krása.
:07:47
Kenai.
:07:51
Jsi nervózní?
:07:53
Nemùu se doèkat.
:07:55
Pro tebe mám nìco poøádného.
:07:58
Byla jsem na hoøe, na které
se hvìzdy setkávají se zemí.
:08:02
Velcí duchové mi ukázali tvùj totem.
:08:07
Aby ses stal muem,
:08:09
Musí se na své cestì øídit jedinou vlastností.
:08:14
Tvým totemem je...
:08:21
Láska.
:08:24
Láska?
:08:25
Ano, láska.
:08:28
Medvìd Lásky?
:08:30
Láska, která spojuje a sjednocuje
vechny ivé bytosti.
:08:35
- Chce si to nìkdo vymìnit?
- Nemùe to vymìnit!
:08:39
Kenai...
:08:40
Láska je nejcennìjí totem.
:08:43
Objeví se v mnoha
neoèekávaných okamicích.
:08:47
A láska vede tvé èiny
a jednoho dne...
:08:51
se stane muem.
:08:52
A tvá dlaò spoèine
vedle otiskù tvých pøedkù.