:08:02
Velcí duchové mi ukázali tvùj totem.
:08:07
Aby ses stal muem,
:08:09
Musí se na své cestì øídit jedinou vlastností.
:08:14
Tvým totemem je...
:08:21
Láska.
:08:24
Láska?
:08:25
Ano, láska.
:08:28
Medvìd Lásky?
:08:30
Láska, která spojuje a sjednocuje
vechny ivé bytosti.
:08:35
- Chce si to nìkdo vymìnit?
- Nemùe to vymìnit!
:08:39
Kenai...
:08:40
Láska je nejcennìjí totem.
:08:43
Objeví se v mnoha
neoèekávaných okamicích.
:08:47
A láska vede tvé èiny
a jednoho dne...
:08:51
se stane muem.
:08:52
A tvá dlaò spoèine
vedle otiskù tvých pøedkù.
:09:20
Tady jsi!
:09:22
Pojï sem , drahouku!
:09:25
Nech mì.
:09:26
Kenai, poèkej!
:09:29
Omlouvám se.
:09:30
Coe?
:09:31
Myslím si,
e tvùj totem je ohromný.
:09:34
- Opravdu?
- Ano.
:09:35
Nìco jsem ti udìlal.
:09:36
Opravdu?
:09:38
Teï, kdy tak vechno miluje,
:09:41
bude také sladce vonìt.
:09:44
Není to krásné?
:09:46
Namísto aby tì zbil,
ti dává kvìtiny.
:09:49
Správnì, copak to není láska.
:09:50
U ses se svým totemem sil.
:09:54
Vtipálku, udìlej radi nìco s tìma rybama.
:09:56
Dobøe.
:09:57
Má mì rád... nemá mì rád...