:02:04
I dækning!
Hva'?
:02:06
Ned, duk jer!
:02:16
Kenai!
:02:37
Prøv aldrig at malke en caribou.
:02:44
Nej, nej. Lad vær'.
Nej. Kom nu, lad nu være.
:02:47
Hey, stop det, I to!
:02:50
Det er i orden, Sitka.
:02:51
Efter i dag, vil han aldrig
behandle mig sådan længere.
:02:53
Åh, ja...
den store mandomsceremoni.
:02:57
Det er lige meget hvad
ånderne siger.
:02:59
Du vil altid være
vores vores lille bittebror.
:03:00
Nå da?
Bare vent til jeg får mit totem.
:03:02
Lillebror.
:03:05
Hej, stop det.
:03:08
Jo hurtigere
vi får fanget de fisk...
:03:09
des før når vi
til din ceremoni...
:03:11
så lad os alle prøve
at enes i et par timer.
:03:13
Okay, Denahi?
Dine ord er min lov.
:03:16
Okay, Ke...
Hvad venter vi så på?