:54:24
-Miksi he vihaavat meitä, Kenai?
-Me olemme karhuja.
:54:28
-Joten?
-Joten, tiedät millaisia he ovat.
:54:31
He ovat--he ovat tappajia.
:54:32
Hetkinen. Ketkä ovat tappajia?
:54:35
-Karhut.
-Mitä? Mitkä karhut?
:54:37
Minä en ole sellainen,
etkä sinäkään.
:54:39
No, selvästikään eivät kaikki karhut.
:54:41
Tarkoitan, sinä olet ok,
mutta useimmat karhut--
:54:44
useimmat karhut etsivät vain
tekosyytä hyökätä ihmisen kimppuun.
:54:47
Mutta, Kenai, hän hyökkäsi
meidän kimppuumme.
:54:52
Tiedäthän, olet--olet vasta pentu.
:54:53
Ymmärrät kun olet vanhempi.
:54:55
Kalaa, kalaa, kalaa, kalaa, kalaa!
:54:58
Me teimme sen! Olemme perillä!
:55:00
-Tule!
-Mitä? Koda--
:55:03
-Kalaa, kalaa!
-Hei, mitä te--
:55:05
Hei, menkää pois!
:55:07
Menkää, hus!
:55:30
Hei, sekoitat vettä, tyyppi.
:55:33
Joo. Koita olla säikyttämättä kaloja, kamu.
:55:37
-Tug!
:55:39
Hei, Koda, tule tänne.
:55:41
Katsopas sinua.
:55:43
Hei, Tug, oletko nähnyt äitiäni?
:55:45
Ei, itse asiassa en ole nähnyt häntä.
:55:48
Minä ja ystäväni Kenai voitimme hänet.
:55:50
Hän on sinun kanssasi?
:55:53
Hei.
:55:56
En ole koskaan aikasemmin
nähnyt sinua juoksussa.
:55:59
Mistä olet kotoisin?