za podgląd obrazy brother bear

G
szablon 2003
co duży zwolnienie.

umiarkowane

– zbyt według Aaron Blaise
– Więcej
– język العربية Български Česky Dansk Ελληνικά English Español Suomi Français עברית Hrvatski Magyar 日本語 Lietuvių Latviešu Nederlands Polski Português Română Slovenščina Srpski Svenska Türkçe 中文

0:00 - 0:10 0:11 - 0:20 0:21 - 0:30 0:31 - 0:40 0:41 - 0:50 0:51 - 1:00

1:01 - 1:20 1:21 - 1:30 1:31 - 1:40 1:41 - 2:00

Brother Bear

Brother Bear is the forty-third animated feature in the Disney animated features canon. It was produced by the Florida satellite of Walt Disney Feature Animation and released on November 1, 2003, by Walt Disney Pictures and Buena Vista Distribution. In the film, an Inuit boy pursues a bear in revenge for a battle with it he provoked in which his oldest brother is killed. He tracks down the bear down and kills it, but the Spirits, angered by this needless death, change the boy into a bear himself as punishment. Originally titled Bears, it was the third and final Disney animated feature produced primarily by the Feature Animation studio at Disney-MGM Studios in Orlando, Florida; the studio was shut down in March 2004, not long after the release of this film.

POLISH

Brother Bear

Brother Bear

podgląd.

:00:00

movie info: 352x240 29.970fps 772.8 MB
/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/

:00:04

tłumaczenie: SLUGGARD
sluggard@gazeta.pl/

:00:13

Opowieść ta wydarzyła
się dawno temu.

:00:16

Kiedy naszą ziemią
rządziły wielkie ssaki.

:00:22

Oto historia moich
dwóch braci i moja.

:00:26

Kiedy byliśmy młodzi, uczono nas,
że świat jest pełen magii.

:00:37

Jej źródłem były wieczne światła
tańczące po niebie.

:00:47

Stara kobieta z wioski powiedziała,
że te światła to dusze naszych przodków

:00:53

i że mają moc zmieniania
wszystkiego na świecie.

:01:01

Małe rzeczy stawały
się wielkimi.

:01:06

Zima przechodziła
w wiosnę.

:01:12

Jedna rzecz zawsze
zmienia się w inną.

:01:17

Ale najwspanialsza przemiana,
jaką kiedykolwiek widziałem,

:01:20

dotyczyła mojego brata,

:01:23

chłopca, który bardzo chciał
stać się mężczyzną.

:01:31

Na ziemię!

:01:34

Na ziemię!

:01:43

Szybko!

podgląd.