:07:04
Babica. Kdo...
:07:07
Zdravo duica.
:07:10
Kako si ti velika deklica.
:07:15
Ko mi vsi pridemo v leta...
:07:17
nam duh da totem,
:07:19
ki nas vodi skozi ivljenje.
:07:24
Nekatere od nas vodi hrabrost,
:07:29
nekatere potrpeljivost.
:07:33
- A, nekatere od nas lepota.
:07:38
Kenai...
:07:42
Ali si nervozen?
:07:44
-Vzburjen.
:07:45
Tudi mora biti, to je dobra stvar.
:07:48
Kenai,
bila sem v planinah,
:07:51
kjer se svetloba dotika zemlje,
:07:54
in veliki duhovi so mi zaupali
tvoj totem,
:07:59
da postane èlovek. Vodila te bo ena sama stvar.
:08:07
Tvoj totem je ....
:08:13
Ljubezen!
:08:15
-Kaj?
da, ljubezen.
:08:20
Medved ljubezni?
:08:21
Ljubezen ki spaja in zdruuje
vsa iva bitja.
:08:26
Kdo bi menjal?
Brez menjanja!
:08:30
Kenai...
:08:32
Ljubezen je najdragoceneji totem,
:08:35
odkriva se na neprièakovane naèine.
:08:39
Pusti se voditi ljubezni
:08:42
in nekega dne bo postal èlovek...
:08:44
in postavili bomo tvojo sled
:08:47
poleg tvojih prednikov.