:25:00
Tanana?
:25:06
Tanana, ne bo verjela,
:25:09
bil sem na vrhu
velikega kamna
:25:11
in naenkrat ...
:25:15
Kenai ...
:25:17
Jaz ne govorim medvedji jezik.
:25:27
Ne! Ne! Ne!
:25:34
V redu, v redu.
:25:35
Pomiri se!
:25:38
Kenai!
:25:40
Kenai. Kenai, Kenai.
:25:44
To ne bo vgalo.
:25:49
Kenai, posluaj me.
:25:51
Sitka je naredil to.
:25:53
Èudno.
:25:56
Duhovi ponavadi ne
poèno takih sprememb.
:26:00
Èudno, Sitka ima s tabo
velike naèrte.
:26:04
Da, da.
:26:05
Dobil bo nov pogled na stvari.
:26:08
Ali vidi èrno-belo? Ali barvno?
:26:11
Posluaj me,
:26:13
sam si se vpletel v to.
:26:16
Èe se hoèe spremeniti
poglej gor kjer je bratova dua.
:26:21
Nael ga bo na planini,
:26:23
kjer se svetloba dotika zemlje.
:26:25
Pomagalo ti bo da popravi
kar si napravil narobe.
:26:28
Ampak nisem naredil niè narobe.
:26:31
Tanana?
:26:33
Tanana! Poèakaj!
Niè nisem naredil narobe!
:26:37
Ne vem niti kako naj
pridem do tja.
:26:39
Kaj se je zgodilo z njimi?
:26:41
Ne vem.
:26:42
Bili so toèno tukaj
trenutek nazaj....
:26:43
toda sedaj jih
ni veè.
:26:44
Da.
To je zelo èudno, kaj?
:26:46
Torej, pravi mi...
:26:48
da jih ne potrebuje
in ne ve kje so?
:26:50
Hej, hej, vidva.
:26:53
Pogovarjala sta se.
:26:54
-Samo premakni se nazaj,
zelo poèasi.
:26:57
Kako sta to naredila?
:26:59
Ali smo e prispeli?