Brother Bear
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:46:01
Kot prvo njegovo ime je
Bucky in ne Binky.

:46:05
Kot drugo našla sva ananas
in ne ...

:46:08
..bil je velik, celo veèji
kot tvoja debela glava.

:46:11
Naš veliki medo
stražar je odšel.

:46:13
-Da, da, boljše da mu slediva.
Pojdiva!

:46:15
Au, a lahko dvigneš
tvojo nogo...

:46:17
-Ne morem dol.
-Jaz tudi ne.

:46:20
OK, fanta!
Izgleda, da...

:46:23
Izgleda da se bova
videla z njima kasneje, kaj?

:46:26
Dobro potovanje, ane?
-Da.

:46:29
Ampak zdaj sem razmišljal.
Mogoèe je sedaj èas,

:46:32
da jaz malo vozim.
:46:33
-Samo sprosti se
in uživaj v vožnji.

:46:35
Da. OK.
:46:38
Juhuu.
:46:40
Žal mi je ker sva
se izgubila.

:46:43
Je pa tudi tvoja napaka
da se je to zgodilo.

:46:45
-Moja napaka!?
Dovolj imam!

:46:47
-Ne pozabi,
èe nebi bilo mene,

:46:49
bi ti še vedno visel
z glavo navzdol.

:46:51
Da,
bolje to...

:46:53
kot pa biti s tabo tukaj
in s tvojim gobèkom.

:46:56
"izgubljen z, ne morem
najti mamice,

:46:58
me lahko odpelješ na
dirko losov"

:46:59
Zakaj enostavno
ne odrasteš?

:47:01
-Dobro,
potem bom sam našel pot.

:47:02
V redu.
Izvoli.

:47:04
-V redu.
-V redu.

:47:06
-V redu.
:47:24
Koda?
:47:26
Koda.

predogled.
naslednjo.