1:04:00
e nikoli nisem
bil tako prestraen.
1:04:02
Grem za medvedom.
1:04:04
-Koda?
1:04:11
Padla je z peèine?
1:04:14
e nikoli nisem
videl kaj takega.
1:04:15
Si lahko predstavljate?
1:04:18
Kenai.
1:04:19
Kaj ti je , Kenai?
1:04:21
-Koda,
kaj se je zgodilo potem?
1:04:24
Ej, Kenai, kaj je narobe?
1:04:26
Kam gre?
1:04:29
-Prila je iz vode,
a sva se loèila.
1:04:31
Takoj zatem sem
sreèal Kenaia.
1:04:34
Kenai?
1:05:22
-Ustrail sem te, mar ne?
-Da.
1:05:25
-Kje si bil?
Zgleda obupno.
1:05:28
Koda.
1:05:29
Moja mama pravi da èe
se prenaje rib...
1:05:30
...se samo ulee in...
-Koda.
1:05:33
Nekaj ti moram....
1:05:36
Se spomni zgodbe,
ki si jo povedal sinoèi?
1:05:39
Da.
1:05:40
-Tudi jaz imam zgodbo zate.
1:05:42
Res?
O èem?
1:05:44
Torej...
Malo je o èloveku...
1:05:48
...malo o medvedu,
1:05:50
Toda...
veèinoma je o poasti...
1:05:54
poasti, ki je naredila
nekaj zelo slabega...