1:08:02
al mi je, Koda.
1:08:05
Tako zelo mi je al.
1:08:44
al mi je, Kenai.
1:08:46
Ne vem veè kaj naj storim.
1:08:49
Potrebujem pomoè.
1:09:06
Sitka?
1:09:17
Posluaj, al mi je.
1:09:20
-Èe bi jaz vozil,
se to ne bi zgodilo.
1:09:22
Daj, nehaj.
1:09:23
Nikoli mi ne pusti voziti,
niè poèeti.
1:09:24
-Sprosti se, rekel sem da mi
je al, kaj e hoèe?
1:09:27
Ne morem verjet da si
se zaletel z mamutom.
1:09:30
Nehaj, tista gora se
je vzela od nikoder.
1:09:32
Ne morem sprejeti
opravièila.
1:09:33
Bilo je na
moji slepi strani.
1:09:35
-Hej, poglej!
-Kaj?
1:09:36
To je najin
mali prijatelj.
1:09:38
Nekaj ga muèi.
1:09:40
Ej, kaj je narobe
mali medo?
1:09:41
Neè.
V redu sem.
1:09:44
V redu.
Kje sva ostala?
1:09:46
Da, ti si velik nepazljiv
los in nikoli
1:09:48
se ne bo popravil.
1:09:50
-Kaj?!
Dovolj mi je.
1:09:52
Od sedaj naprej je on
moj novi brat.
1:09:54
-O, to ne gre kar tako.
1:09:55
al mi je, zamenjan si
z mojim novim bratom...
1:09:59
Uf, pozabil sem kako, ti je ime
brat medek?