Bruce Almighty

:00:29

Adaptacija: B A N A N A

:00:41

Možemo li zakazati?
-Sjeæaš li se Kowalskih?

:00:43

Imaju malu prodavnicu veæ trideset
godina i žele postaviti rekord

:00:46

najveæim kolaèem ikada
napravljenim u Buffalo-u.

:00:49

Morat æeš poæi s nama.
-Tamo?

:00:51

Da.
-Zezaš?

:00:53

Ako želiš praviti kolaè,
moraš ga i doživjeti.

:00:56

To je pravilo.
-Samo što sam napravila frizuru.

:00:58

Savršena mi je.
-Dobro, daj mi ga.

:01:03

Bože, zašto me mrziš?
-Snimamo. Prièaj.

:01:11

Veæ tri decenije, porodica
Kowalsky drži najveæu

:01:13

slastièarnicu u Buffalo-u,
poznatu po slatkišima

:01:16

i punjenim kolaèima s kremom.

:01:21

SVEMOGUÆI BRUCE

:01:23

Ali danas za tridesetu godišnjicu,
pozvali su nas da vidimo

:01:27

najveæi koèa u Buffalo-u.

:01:36

Pole? Pole?

:01:39

Hoæeš li maramicu?

:01:41

Imamo maramicu. Dobro
je što nosim ovo.

:01:45

Ne bih volio da neka
dlaka upadne u tijesto.

:01:48

Hoæemo li ovo ponoviti?
-Ne, taj dio æemo izbaciti.

:01:51

Idemo.

:01:53

Recite mi, zašto želite napraviti
najveæi kolaè u Buffalo-u?

:01:57

Èovjek iz sanitarne inspekcije
je rekao da je našao