:48:02
Hey! Hank birþey buldu!
:48:06
- Hey, burada bir ceset var!
- Buraya gelin!
:48:09
Kahretsin, kamerayý çýkar!
Hemen!
:48:12
Kitlendi!
Anahtarlar içerde kaldý!
:48:14
Sanýrým her köpeðin iyi bir günü oluyor.
:48:16
- Hey ufaklýk, on dolar kazanmak ister misin?
- Evet.
:48:19
- Bu þeylerin nasýl kullanýldýðýný biliyor musun?
- Evet.
:48:23
Akordu yerinde görünüyor.
Hadi yapalým þu iþi.
:48:26
Bugün, Buffalo, New York yakýnlarýnda
bir köpek eðitim merkezinde
Jimmy Hoffa'nýn cesedi bulundu.
:48:32
Olay yerine ilk olarak Bruce Nolan vardý.
:48:35
Teþekkürler, Jane.
:48:36
Arkamýzda görebileceðiniz gibi
ceset dikkatle çýkarýlýyor...
:48:39
ve ardýndan kimlik tespiti için
DNA testi yapýlmak üzere laboratuvara götürülecek.
:48:44
Ama bu sadece bir formalite
çünkü kaderin garip bir cilvesiyle,
:48:48
ceset doðum belgeleri ve diþ hekimi
kayýtlarýyla beraber gömülü bulundu.
:48:53
Bence bu tek baþýna herhangi polis köpeðinin
bayram yapmasý için yeterli ama Hank için yeterli miydi?
:48:58
Hayýr, efendim.
:48:59
Birkaç dakika sonra yerel bir haber ekibini
100 kilo marihuanayla yakaladý.
:49:05
Bu torbalarý daha önce hiç görmedim!
Yemin ederim!
:49:11
Ben Bruce Nolan
ve iþte kurabiye böyle dökülür.
:49:25
Saðolun!
Saðolun!
:49:27
- Selam Bruce.
- Selam Susan.
:49:29
Ýyi iþ çýkardýn.
Etkilendim.
:49:36
- Jack, beni mi istedin?
- Bruce! Bruce! Tam da görmek istediðim adam!
:49:41
- Hoffa? Bunun olma ihtimali ne ki?
- Bunun olma ihtimali ne ki?
:49:45
- Bruce, otursana.
- Tamam.
:49:48
Seninle açýk konuþacaðým.
Seni geri istiyoruz, Bruce.
:49:52
Ama bilmeni isterim ki,
seni kovma kararýný ben vermedim.
:49:56
- Büyük baþlar emir verince, bilirsin...
- Zararý olmadý, Jack.
:49:59
Amaçlarýmý yeniden gözden geçirmek
ve gerçek benle baðlantýya geçmek için
zamana ihtiyacým vardý.