:16:02
Reviens, M. l'écureuil.
:16:06
Je vais te mettre ton compte.
:16:16
Oh, fait chier.
:16:19
Merde !
:16:24
Oh pardon, vieux.
:16:29
Pourquoi ?
:16:34
- Pourquoi t'as tiré ?
- J'ai cru que t'étais autre chose.
:16:37
J'ai... merde !
:16:40
- Est-ce que ça va ?
- Je suis m...
:16:43
malade.
:16:44
- J'ai besoin d'aide.
- Oh, gars.
:16:46
Je vais t'aider, d'accord ?
:16:48
J'en ai pour une minute.
J'ai une voiture.
:16:51
Oh merde.
:16:52
Aide-moi, je t'en prie.
:16:55
- Putain !
- Je suis malade, je voudrais de l'eau.
:16:58
Non, allonge-toi.
Ne bouge plus.
:16:59
- De l'eau.
- Je vais te chercher de l'eau.
:17:01
Alors reste...
n'approche pas, d'accord ?
:17:04
Est-ce que c'est ton...
:17:06
- ...châlet ?
- Non !
:17:08
Reste là !
Reste où tu es, je t'en prie.
:17:10
M'oblige pas à te tirer dessus.
:17:12
Reste où tu es, putain !
:17:16
Merde !
:17:19
Putain !
:17:24
Putain !
:17:31
Putain, qu'est-ce que tu foutais ?
Où t'étais ?
:17:33
T'as failli tout faire brûler ici !
:17:35
Tu te prends
pour Smoky le Clown ?
:17:37
Tu veux dire
Smocky l'Ours Brun ?
:17:38
Peu importe.
Conneries, j'ai rien fait de mal,
:17:40
- c'est qu'un feu de camp.
- Quel âge t'as ?
:17:43
T'es vraiment pas responsable.
:17:45
Tu peux pas rester seul
5 minutes
:17:48
sans foutre la merde !
Sur quoi tu tirais ?
:17:51
J'ai entendu un écureuil.
Je chassais les écureuils.
:17:54
- Un écureuil.
- Ouais.
:17:56
- Putain d'abruti.
- Pour lui mettre un bâton dans le cul.