:21:02
Jétais sûre que c'était des conneries.
Tu crains !
:21:04
Non, c'est vrai,
c'était dans le journal, je le jure !
:21:08
Arrêtez de rire.
:21:11
Jeff, t'es un sale con.
Tu m'as fait marrer.
:21:13
Je vous jure...
:21:14
J'adorais cet endroit.
Je me souviens des bruits...
:21:17
les craquements du plancher...
:21:21
l'odeur des chaussures,
les sons des jeux video...
:21:23
Merde !
Qui t'es, toi ?
:21:26
- C'est cool.
- Tu nous espionnais ?
:21:28
- C'est cool
- Est-ce que ton chien est gentil ?
:21:30
Ouais, il est cool.
:21:33
Lui, c'est Dr. Mambo.
Viens par ici, mon gars.
:21:35
Allez, Dr. Mambo.
:21:36
C'est un docteur du genre
médecin ou professeur ?
:21:39
Ouais, c'est un professeur...
:21:42
de chien. Wouf !
Dévisagée !
:21:49
Ridiculisée.
:21:59
C'est un bon feu de camp.
:22:02
Y'a de la place pour moi ?
:22:07
En fait, on avait une discussion privée,
si ça t'ennuie pas.
:22:13
C'est cool.
:22:14
Je vais aller fumer
ma beuh en solo.
:22:17
Non, non, c'est bon.
:22:19
Ce n'est pas
si privé que ça.
:22:23
Génial.
:22:26
Assieds-toi là.
:22:28
Je crois qu'il va se la faire.
:22:30
Génial.
:22:32
- Comment tu t'appelles ?
- Justin.
:22:35
- mais tu peux m'appeler "Grim".
- Grim.
:22:38
Comme "Grimace" ?
:22:39
"Grim",
c'est mon nom de skateur.
:22:41
Je l'ai eu à Berkeley,
lors des X-Games.
:22:44
C'est vrai ?
Karen va aller à Berkeley.
:22:48
Ça alors...
:22:50
Génial.
:22:51
J'adore Berkeley.
Les gens là-bas sont délirants.
:22:55
J'ai rencontré des gars qui m'ont
saoulée pendant 5 jours entiers...
:22:59
Ils ne me laissaient boire
que de la bière.