:22:02
Y'a de la place pour moi ?
:22:07
En fait, on avait une discussion privée,
si ça t'ennuie pas.
:22:13
C'est cool.
:22:14
Je vais aller fumer
ma beuh en solo.
:22:17
Non, non, c'est bon.
:22:19
Ce n'est pas
si privé que ça.
:22:23
Génial.
:22:26
Assieds-toi là.
:22:28
Je crois qu'il va se la faire.
:22:30
Génial.
:22:32
- Comment tu t'appelles ?
- Justin.
:22:35
- mais tu peux m'appeler "Grim".
- Grim.
:22:38
Comme "Grimace" ?
:22:39
"Grim",
c'est mon nom de skateur.
:22:41
Je l'ai eu à Berkeley,
lors des X-Games.
:22:44
C'est vrai ?
Karen va aller à Berkeley.
:22:48
Ça alors...
:22:50
Génial.
:22:51
J'adore Berkeley.
Les gens là-bas sont délirants.
:22:55
J'ai rencontré des gars qui m'ont
saoulée pendant 5 jours entiers...
:22:59
Ils ne me laissaient boire
que de la bière.
:23:01
Ouais, j'ai fait pareil,
mais c'était avec du whisky.
:23:05
Karen a une super idée.
:23:06
On devrait boire que de la bière
jusqu'à la fin du séjour.
:23:09
Moi je peux le faire,
mais je doute que tu tiennes le coup.
:23:12
Je te parie que je boirai que de la bière
jusqu'à la fin de la semaine.
:23:15
Si je bois autre chose,
je te refile toutes les bières qui me restent.
:23:19
Ça marche.
On boit que de la bière.
:23:21
Pari tenu.
:23:22
Alors t'es un skateur.
C'est ta passion ?
:23:29
Oh, merde.
:23:30
La fête est finie.
:23:33
Hé, Justin...
Grim..
:23:35
Tu veux t'abriter à l'intérieur ?
:23:37
J'aurais bien voulu, mais j'ai laissé
ces merdes devant ma tente.
:23:40
Et ça me ferait chier que ce soit muillé.
:23:42
Y'a pour 4 000 dollars de marchandises.
:23:44
Ta tente est loin d'ici ?
:23:46
À 20 mn, mais si je me grouille,
je serais de retour dans 30 mn.
:23:49
- Cool. Amène la beuh.
- Sans problème.
:23:52
À tout à l'heure.
Allez, viens Dr. Mambo.
:23:58
- Quel taré.
- Je l'ai trouvé marrant.