:39:01
Oh, merda, parece que esse
gajo se desfez pelo caminho.
:39:04
Tenho de pôr no relatório.
Vocês bateram-lhe bem, não foi?
:39:06
Sim, sabe? Não foi só ele,
nós também lhe batemos.
:39:10
Só queríamos assustá-lo para que
se fosse embora.
:39:13
Acha que pode vir alguém para arranjá-lo?
:39:15
Achas que sou um idiota?
:39:18
Trago alguém amanhã à tarde, está bem?
Está no top de prioridades.
:39:22
És o homem da festa...
sabes quantas festas vamos ter?
:39:27
Tal como vocês, conheço
todas as formas de festejar...
:39:31
Ouve, não te esqueças que
o meu nome é Winston, está bem?
:39:33
Sabes como contactar-me, não sabes?
:39:35
118?
- É isso mesmo, meu.
:39:39
Tem calma, está bem?
- Sim.
:40:01
Afinal, o tipo fez o relatório disto, ou não?
:40:03
Creio que sim, mas não lhe pareceu
que tivêssemos feito nada de errado.
:40:08
Disse apenas que ia mandar cá alguém, amanhã.
:40:10
Vamos esperar que sim.
:40:11
O tipo era estranho. Assim que viu
a Karen, não se queria ir embora.
:40:16
A Karen já saiu do quarto?
:40:19
Não, ainda está a dormir.
Não sei o que se passa com ela.
:40:22
Ela quer se ir embora logo que possa.
:40:24
Vai-te estragar o plano, hem?
:40:27
Qual plano?
:40:30
Qual plano? O plano que tentas
executar desde o... 2º ano?
:40:35
Não é esse o plano, já não o é.
:40:38
O que quer que seja...
vocês são cómicos.
:40:41
Ela gostas de ti porque
tu és bom para ela,
:40:45
e ela é boa contigo e
parece que te controla e....
:40:49
e tu és bom...
- Bert, Bert...vem cá...
:40:56
Foda-se... é o cão do louco.