:38:04
Oh, meu Deus. Porque falam em partir,
têm é que continuar com a festa.
:38:09
Foi para isso que viemos, em primeiro lugar.
:38:12
Digo-te, meu, esta é uma
estupenda cidade de diversão.
:38:15
A sério?
:38:15
Está a brincar? É como quando chegas
a uma nova cidade, certo?
:38:20
E és novo lá.
Todas as miúdas te olham na rua,
:38:23
como se fosses 1 Kg da melhor carne.
E não estão à procura de nenhum compromisso.
:38:30
Percebes o que quero dizer?
:38:31
Sim, sim, já me aconteceu antes.
:38:33
Merda, meu, isso acontece nesta cidade.
:38:35
Quando vou às festas lá, um primo
meu anda lá na escola,
:38:39
...as festas com as gajas,
e eu sei que vou ter "pito", meu.
:38:43
Como elas não sabem o que
sou, nem o que faço.
:38:47
Então fazem cá cada festa comigo,
e acredita, meu, que o sabem fazer.
:38:52
Tu costumavas dominar a cidade
antes de teres esse cargo...
:38:56
Sim, mas sabes...
:39:01
Oh, merda, parece que esse
gajo se desfez pelo caminho.
:39:04
Tenho de pôr no relatório.
Vocês bateram-lhe bem, não foi?
:39:06
Sim, sabe? Não foi só ele,
nós também lhe batemos.
:39:10
Só queríamos assustá-lo para que
se fosse embora.
:39:13
Acha que pode vir alguém para arranjá-lo?
:39:15
Achas que sou um idiota?
:39:18
Trago alguém amanhã à tarde, está bem?
Está no top de prioridades.
:39:22
És o homem da festa...
sabes quantas festas vamos ter?
:39:27
Tal como vocês, conheço
todas as formas de festejar...
:39:31
Ouve, não te esqueças que
o meu nome é Winston, está bem?
:39:33
Sabes como contactar-me, não sabes?
:39:35
118?
- É isso mesmo, meu.
:39:39
Tem calma, está bem?
- Sim.