:37:02
... a destruir o carro e ninguém aparecia,
por isso tivemos que lhe bater...
:37:08
Quero dizer, ferímo-lo.
:37:11
Estávamos aterrorizados, não sabíamos o que fazer...
por isso hoje, fomos procurar ajuda.
:37:14
Ouve, meu, disse-te que
só ia fazer um relatório.
:37:18
Não te preocupes, ninguém vai regressar, meu.
:37:20
Parece que vocês o assustaram bem.
:37:23
Ninguém vos vai estragar a diversão, certo?
:37:25
Obrigado. Porque a minha amiga
ali dentro está muito assustada...
:37:31
quer regressar a casa...
e é isso que todos faremos.
:37:34
Uma amiga, hem,...
Aposto que gostaram da festa...
:37:39
... com as miúdas...
:37:44
Paul? Está tudo bem?
:37:48
Olá, minha Sra. Está tudo bem...
Pode ir para dentro, continue a divertir-se.
:37:56
... Ok.
:38:04
Oh, meu Deus. Porque falam em partir,
têm é que continuar com a festa.
:38:09
Foi para isso que viemos, em primeiro lugar.
:38:12
Digo-te, meu, esta é uma
estupenda cidade de diversão.
:38:15
A sério?
:38:15
Está a brincar? É como quando chegas
a uma nova cidade, certo?
:38:20
E és novo lá.
Todas as miúdas te olham na rua,
:38:23
como se fosses 1 Kg da melhor carne.
E não estão à procura de nenhum compromisso.
:38:30
Percebes o que quero dizer?
:38:31
Sim, sim, já me aconteceu antes.
:38:33
Merda, meu, isso acontece nesta cidade.
:38:35
Quando vou às festas lá, um primo
meu anda lá na escola,
:38:39
...as festas com as gajas,
e eu sei que vou ter "pito", meu.
:38:43
Como elas não sabem o que
sou, nem o que faço.
:38:47
Então fazem cá cada festa comigo,
e acredita, meu, que o sabem fazer.
:38:52
Tu costumavas dominar a cidade
antes de teres esse cargo...
:38:56
Sim, mas sabes...