Calendar Girls

1:30:03

Dámy, vᚠèas nadešel.

1:30:09

Roxanne, Carol! Ahoj. Tak co tomu øíkáš?

1:30:15

- Je to skvìlý.
- Díky. Co agentura?

1:30:21

- Jo, dobrý.
- Díky, díky.

1:30:26

Annie!

1:30:28

Hned budem zpátky. Annie!

1:30:35

Ale Annie, je to pro kalendáø.

1:30:39

Jestli tohle zvládneme,
uvidí ho celá Amerika!

1:30:45

- Ty se mnou nebudeš mluvit?
- Potøebuju sprchu.

1:30:48

- Cože?
- Je nìkde tady?

1:30:50

- Co povídáš?
- Cítím se pošpinìná.

1:30:52

Od toho tvého prášku. Kde je sprcha?

1:30:54

Od mého prášku?

1:30:56

Tamhle.

1:30:59

Už to chápu. Aha.

1:31:02

Jen proto, že to organizuju já, viï?

1:31:04

Protože sponzora jsem sehnala já.

1:31:07

Už pøece nejde jenom o peníze
na sedaèku do èekárny, nemyslíš?

1:31:12

- Tudy, ne?
- Chceme porazit tu nemoc!

1:31:15

- Tvùj èas vypršel, Chris.
- Ty s tím nedokážeš žít, viï?

1:31:18

Nemùžeš žít s tím,
že kalendáø jsem proslavila já.

1:31:21

Ne, ne. Víš, Chris, stalo se to,
že ten kalendáø proslavil tebe.

1:31:30

- Co tím chceš øíct?
- Kde to jsme?

1:31:33

Annie? Co tím chceš øíct?

1:31:35

Vùbec se neptej, co tím chci øíct, Chris,

1:31:38

když stojíš na papundeklové ulici

1:31:40

a myslíš na to,
že potkᚠGeorge Clooneyho!

1:31:43

A co všechny ty dopisy, Annie?
Jsi matka Tereza? Teta Sally?

1:31:48

Nezavání to trochu
hrou na velkou hvìzdu?

1:31:52

Spoustì lidí nìkdo umøel na rakovinu

1:31:54

a nedostávaj dopisy od fanouškù.

1:31:56

Takže jseš taky slavná, nebo ne?
Veleúspìšná tragická hrdinka.