Capturing the Friedmans
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:07:00
si era capaz de volver a violar
la ley que prohibe...

:07:05
enviar o recibir
pornografía infantil por correo.

:07:08
Querido Stan, la revista
es "Joe, 14, y su tío".

:07:13
Me gustaría que
tú me mandaras algo,

:07:16
en buena fe, y yo te enviaré
esta revista tan especial.

:07:20
Gracias. Arnie.
:07:24
Es muy difícil creer que...
:07:27
este supuesto
"buen matrimonio"...

:07:30
estaba tan trastornado.
:07:33
Le envió esas fotos,
:07:36
y le envió una nota que recuerdo
porque nuestro abogado la tenía.

:07:41
Y había escrito: "Disfruta".
:07:49
Desde que envió la revista,
la pedía de vuelta.

:07:52
Así que les dije a los fiscales:
:07:55
"Démosle el gusto.
Quiere su revista".

:07:57
Me vestí de cartero
y Ilamé a su puerta,

:08:00
le pregunté si era
Arnold Friedman, dijo que sí.

:08:04
Dije: "Tengo un paquete para Ud.
Firme aquí". Y lo hizo.

:08:09
Volvimos una hora después.
:08:11
Le dejamos un rato
con su revista.

:08:15
Ahora llevaba una chaqueta azul
sobre el uniforme de cartero.

:08:19
Le dije: "Orden de registro
por pornografía infantil".

:08:23
Y dice: "Aquí no hay
nada de eso".

:08:25
Y yo: "¿No me reconoce?
Estuve aquí hace una hora".

:08:29
Dice: "No". Así que me quité
la chaqueta y dije:

:08:32
"¿Ahora me reconoce?"
:08:33
"Ah, sí, bueno...
:08:36
"La revista está arriba".
:08:38
Subimos al dormitorio.
:08:40
En un cajón de la cómoda
estaba la revista abierta.

:08:44
Creyó que la cogeríamos
y nos iríamos.

:08:46
Y yo dije: "No.
Tengo orden de registro.

:08:48
"Buscaremos pornografía infantil
por toda la casa".

:08:54
Entonces apareció su mujer.
:08:57
Creí que buscaban
marihuana o algo así.


anterior.
siguiente.