1:27:11
Il faut que je mange.
1:27:15
Je suis assez fier...
1:27:16
de n'avoir laissé quasiment pas
d'essence dans la voiture.
1:27:19
C'est notre chance,
coincés à la maison.
1:27:23
En panne d'essence.
1:27:25
Sur la route du tribunal.
1:27:30
- Es-tu un violeur d'enfant?
- Non.
1:27:32
- L'as-tu déjà fait?
- Jamais touché un môme.
1:27:34
Est-ce que tu as fait
ce dont ils t'accusent?
1:27:37
J'ai jamais vu mon père
toucher un môme.
1:27:39
Quand même,
t'as bien fait quelque chose.
1:27:43
Il a dû se passer
quelque chose, sûrement.
1:27:46
La police dit le contraire.
1:27:48
T'as rien fait?
1:27:50
S'il s'est passé quelque chose,
je n'étais pas là.
1:27:53
Ça devait pas être grave,
car les mômes n'ont rien dit.
1:27:57
Comment la police
peut-elle mentir?
1:27:58
Tais-toi, Seth.
1:28:02
Les enfants,
les 14 enfants concernés...
1:28:05
sont de vraies victimes.
1:28:08
Personne ne le conteste.
1:28:09
Le seul vrai coupable
est Arnold Friedman.
1:28:12
C'est un monstre.
1:28:14
Il a abusé de lui.
1:28:17
Il ne faut pas l'oublier.
1:28:18
Je ne peux croire que notre
société soit si insensible...
1:28:21
qu'elle ne puisse
le regarder et comprendre.
1:28:23
Mon père ne m'a jamais enseigné
le bien et le mal.
1:28:27
Aujourd'hui,
je me rends compte des dégâts.
1:28:32
J'aurais dû arrêter ça plus tôt.
1:28:36
J'aurais aimé pouvoir faire
quelque chose.
1:28:38
Je suis vraiment désolé.
1:28:45
La juge Boklan, grave,
s'est tournée...
1:28:47
et a recommandé
au délégué des jurés...
1:28:50
LA SENTENCE SERA
ENTRE 6 ET 18 ANS
1:28:52
POUR ABUS SEXUEL SUR MINEURS
1:28:54
...de rendre comme verdict
la peine maximale...
1:28:56
prévue par la loi.
1:28:58
Une déclaration qui, à mon sens,