Capturing the Friedmans

:00:00

23.976

:00:01

ROZIKAP VÃ OFERÃ O NOUÃ SUBTITRARE
a.k.a. [e-mail]

:00:16

Bunã. Eu sunt.

:00:18

O, încã nu-i gata ?

:00:21

Bunã.

:00:22

Bunã, sunt eu, Jesse.

:00:24

E aici ?

:00:25

Bine. E aici.

:00:27

În aceastã dupã-amiazã,

:00:29

dupã o scenetã mizerabilã
despre jocul cu yo-yo,

:00:32

m-am gândit cã, dacã tot
nu am altceva mai bun de fãcut,

:00:34

sã luãm lucrurile mai în serios
de acum încolo.

:00:38

Aºa cã vom realiza un interviu cu:

:00:43

Arnold Friedman, tatãl meu.

:00:46

Simt cã îmi cunosc
foarte bine tatãl.

:00:51

Nu cred asta doar pentru cã
în viaþa sa sunt

:00:54

momente private,
secrete ºi ruºinoase,

:00:56

ceea ce înseamnã cã
tatãl pe care îl cunosc

:01:01

ºi lucrurile pe care le ºtiu despre el,
sunt într-un fel ireale.

:01:06

OSCAR 2004 PENTRU CEL MAI
BUN FILM DOCUMENTAR

:01:08

Piesa "Act Naturally"

:01:13

They're gonna put me
in the movies

:01:18

they're gonna make
a big star out of me

:01:23

we'll make a film about a man
that's sad and lonely

:01:28

and all I got to do
is act naturally

:01:33

well, I'll bet you I'm
a-gonna be a big star

:01:39

might win an oscar,
you can't never tell

:01:45

the movies gonna
make me a big star

:01:49

'cause I can play
the part so well

:01:55

well, I hope you come
to see me in the movies