Capturing the Friedmans

:00:10

HAPSENJE FRIEDMAN-OVIH

:00:18

- Zdravo. Ja sam.
- Oh, jos nismo spremni?

:00:21

Zdravo.

:00:22

To sam ja, Jesse.

:00:24

Jesmo li tamo?

:00:25

Dobro. Tamo smo.

:00:27

Znaci, ovo popodne

:00:29

posle jako neuspelog skeca
o jo-jo-u

:00:32

shvatam da, u nedostatku
neceg pametnijeg

:00:34

okrenucemo se na mnogo
ozbiljniju stranu, upravo sada.

:00:38

I obavicemo intervju sa

:00:43

Arnold Friedman-om, mojim ocem.

:00:46

Jos uvek osecam da sam
dobro poznavao oca.

:00:51

Ne mislim to samo zbog toga
sto je u njegovom zivotu bilo

:00:54

vrlo privatnih,
i sramotnih tajni.

:00:56

Sto znaci da otac
kojeg sam poznavao

:01:01

i stvari koje sam znao o njemu
u stvari nisu bile stvarne.

:01:13

Te stvari ce mi pomoci
za film.

:01:18

Napravice od mene
veliku zvezdu.

:01:23

Napravicemo film o coveku
koji je tuzan i usamljen

:01:28

a sve sto treba da radim je
da glumim prirodno.

:01:33

Pa, kladim se da cu biti
stvarno zvezda.

:01:39

Mozda dobijem Oskara,
nikada se ne zna

:01:45

Filmovi ce od mene
naciniti zvezdu.

:01:49

Zato sto umem da glumim
uloge jako dobro.

:01:55

Pa, nadam se da cete
me gledati u filmovima.