:03:01
Enquanto mergulhava,
:03:03
ela perdeu-se dos amigos
:03:05
acabou por se afogar.
:03:08
16 de Abril (Quart) 21:44
:03:09
A morte por afogamento
:03:10
é extremamente dolorosa,
é o que dizem.
:03:12
Quando a encontraram,
:03:14
o seu rosto tinha uma expressão de agonia.
:03:43
Yoko, uma chamada.
:03:44
Uh?
:03:45
Mas esse não é o meu toque!
:03:48
Mas é o teu telemóvel que está a tocar.
:03:50
Quem é?
:03:55
Não está identificado.
:03:58
Como?!
:04:03
Chamada perdida.
:04:13
O que é isto?
:04:16
O que é que se passa?
:04:18
Mas é o número do meu próprio telemóvel.
:04:20
Huh?
:04:24
"Mensagem gravada 1417"
21:45.
:04:30
Tem uma mesagem de voz.
:04:36
Última mensagem... # 1
:04:40
18 de Abril...
:04:41
eh?!
:04:42
Noite...
:04:44
11:04.
:04:45
Mensagem...
:04:57
Não!
:04:58
Começou a chover.