Chakushin ari
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:37:08
Corpos dos pacientes...
:37:10
Acho que vais poder esclarecer as minhas dúvidas.
:37:18
Serviços do hospital Kagami
:37:22
desde o ano passado...
:37:25
Pele amarela
:37:27
Corpo inteiro amarelado
:37:30
Cirrose no fígado
:37:32
Globo ocular amarelo...
:37:34
Ele deve ter sofrido muito.
:37:38
Procura cuidadosamente. A perna esquerda dele estava inchada.
:37:40
Sintomas típicos de paragem cardíaca.
:37:41
Além do coração, os orgão começaram a deteriorizar-se.
:37:42
É uma morte lenta.
:37:44
O corpo deve sofrer bastante.
:37:46
Mas em compensação.
:37:48
Perde-se a consciência automaticamente.
:37:54
Não é isto.
:37:59
Isto pode ser uma pouco desagradável...
:38:10
O quê?
:38:16
O que é que se passa?
:38:19
O que é isso?
:38:21
Mizunuma Mimiko 10 anos de idade 2002/09/21
Morte declarada no Hospital Kagami.

:38:24
Mizunuma Mimiko, 10 anos de idade.
Ela morreu de asma infantil, há 7 meses atrás.

:38:29
(M) Matsuda Yoshimi, Matsumura Sensei, Mizutani
Maki, Mizunuma Marie, Mitsui Kaoru, Miyake Masako

:38:34
Mizunuma Marie?
:38:35
eh?
:38:37
É o nome da mãe da Mimiko.
:38:43
Empresta-me o teu telemóvel.
:38:45
Sabes a morada da Sra. Mizunuma?
:38:48
Sim, mas...
:38:50
Ninguém vive lá.
:38:52
eh?
:38:53
Ela era mãe solteira...
:38:59
Depois do funeral da filha,

anterior.
seguinte.