:38:10
O quê?
:38:16
O que é que se passa?
:38:19
O que é isso?
:38:21
Mizunuma Mimiko 10 anos de idade 2002/09/21
Morte declarada no Hospital Kagami.
:38:24
Mizunuma Mimiko, 10 anos de idade.
Ela morreu de asma infantil, há 7 meses atrás.
:38:29
(M) Matsuda Yoshimi, Matsumura Sensei, Mizutani
Maki, Mizunuma Marie, Mitsui Kaoru, Miyake Masako
:38:34
Mizunuma Marie?
:38:35
eh?
:38:37
É o nome da mãe da Mimiko.
:38:43
Empresta-me o teu telemóvel.
:38:45
Sabes a morada da Sra. Mizunuma?
:38:48
Sim, mas...
:38:50
Ninguém vive lá.
:38:52
eh?
:38:53
Ela era mãe solteira...
:38:59
Depois do funeral da filha,
:39:01
ela...
:39:02
simplesmente...
:39:04
desapareceu.
:39:05
Ainda não fomos pagos pelos gastos no funeral.
:39:08
Estou sim?
:39:10
Estou.
:39:11
Está a ligar para a residência Mizunuma.
:39:14
Não podemos atender de momento.
:39:18
Após o sinal, deixe a sua mensagem.
:39:20
Até no telemóvel dela está gravada a mesma mensagem.
:39:30
Eu devo dizer-te isto.
:39:33
Se morreres,
:39:35
tu estarás nesta base de dados.