:39:01
ela...
:39:02
simplesmente...
:39:04
desapareceu.
:39:05
Ainda não fomos pagos pelos gastos no funeral.
:39:08
Estou sim?
:39:10
Estou.
:39:11
Está a ligar para a residência Mizunuma.
:39:14
Não podemos atender de momento.
:39:18
Após o sinal, deixe a sua mensagem.
:39:20
Até no telemóvel dela está gravada a mesma mensagem.
:39:30
Eu devo dizer-te isto.
:39:33
Se morreres,
:39:35
tu estarás nesta base de dados.
:40:04
Estou? Natsumi?
:40:05
Hei, como é que estás?
:40:07
Natsumi!
:40:08
Conheces uma tal de Mizunuma?
:40:10
Sim!
:40:11
Qual é o problema?
:40:13
Nós vamos para o ar amanhã.
:40:14
Verificas isto?
:40:15
Não. Se não souberes, não faz mal.
:40:20
Natsumi, tu não deves aparecer na televisão.
:40:23
Estou a dizer-te para atrasar
:40:26
30 minutos o programa por causa do médium.
:40:28
Para ele poder verificar o estúdio.
:40:30
Tu sabes como ele é esquisito.
:40:33
Esse psíquico é mesmo credível?
:40:37
Por favor! Não existe qualquer maneira de fazermos isso.
:40:41
Podes responsabilizar-te por isto?
:40:43
A Yumi, podia fazer alguma coisa...
:40:47
Natsumi...
:40:48
Parece-me bem.
:40:50
Este guarda-fatos é um bocado claro demais.
:40:52
Eu tenho que desligar.
:40:53
Procura então um mais escuro.
:40:54
Espera! Natsumi.
:40:55
Natsumi!