:08:01
Agora vejo porque dizem que Nova Iorque
é uma cidade tão excitante.
:08:05
Ay, chihuahua!
:08:09
Isto não é o que eu chamo excitante.
:08:11
Vem cá bébé.
- Talvez isto te excite.
:08:14
Troxeste-me um presente?
:08:17
Espero que não notes.
:08:20
Tomas.
- Sim?
:08:22
A minha mãe iria morrer!
- Oh, para a próxima trago-lhe um.
:08:26
Engraçado.
- Hmm?
:08:29
Fifi, ay, que bonita menina pequena,
- Fifi.
:08:31
Quando o Tomas
vem a New Iorque...
:08:34
Assim nós não temos que casar
outra pessoa, huh?
:08:39
Tomas, que se passa?
- Não é nada.
:08:42
Tens a certeza?
- Sim. Vamos dar uma volta, hmm?
:08:45
Não posso. Tenho de ir para a festa ridicula.
:08:50
Não tens não.
:08:52
Não tenho?
-Claro que não.
:08:55
Tens razão. Não tenho de ir.
:08:57
Eu posso fazer qualquer coisa que queira.
:08:59
Agora vou para fora
desta casa.
:09:02
Bem, pelo menos esta noite.
:09:05
Vamos embora.
:09:17
Oh, meu...!
- Oh, meu vôo,
:09:18
Oh, meu...!
- Oh, meu vôo,
:09:21
põe isso na posição vertical!
:09:23
comporta-te,
:09:25
permite-me sff.
:09:28
Onde estava ele em '44?
:09:30
Bom Dia, irmãs.
- Uh, olá.
:09:36
Irmãs, será que é tarde para
mudar o meu pensamento?
:09:40
Oh!
- Olá?
:09:42
Sr. Fuentes, é a Mary .
- Que se passa?
:09:44
Preciso de ti. Preciso falar contigo
desesperadamente.
:09:46
Calma, temnho uma chamada. Está?
- Que estás a usar?
:09:50
Fofinha! Adoraria falar ctg
agora, mas...
:09:53
Estou em linha com a minha secretária.
- A tua secretária?
:09:56
Ela é bonita?
- Não! Nem um bocado.
:09:58
Já te volto a ligar.
Olá, Mary. Que se está a passar?