:53:02
Знаеш ли какво? Това перчене
взе да остарява.
:53:05
Всъщност, тепърва започвам.
:53:07
- Нима? Какво още предлагаш?
- Да.
:53:09
- Не искаш да знаеш, човече.
- О, но искам да знам.
:53:11
Чарли!
Чарли, Чарли, спри.
:53:13
Спри. Просто ги остави,
става ли? Моля те.
:53:16
Да, Чарли.
Остави, и се върни...
:53:18
чак във фермата.
:53:20
- Чарли, върви.
- Върви.
:53:26
Хей, Джил, наистина
имам шанс с този отбор.
:53:29
Те са 2-0. Изкачват се
в националната ранклиста...
:53:31
и не се спират
пред нищо.
:53:33
- Здравей, тренер.
- Здрасти, тинейджър, как е?
:53:37
- Трябва да поговорим.
- Разбира се.
:53:43
- Виж, тате, ъ-ъ...
- Хей, момчета, престанете!
:53:45
Добре, тренер!
:53:49
Знам, че си много запален
по новата си работа...
:53:52
- но новото ми училище...
- Пресата чака, Бейк!
:53:54
- Отвън ли са? - Да. Хайде.
Обличай се. - Може ли да го довършим по-късно?
:54:20
Здравейте, деца.
Как беше в училище?
:54:22
Мисля, че най-хубавата част беше
закъснението ти с 45 минути.
:54:26
Знаете ли какво? Имаше
състезание днес.
:54:29
Имаше 20,000 човека на трибуните,
и просто не можех да си тръгна.
:54:32
- Ето.
- О, нарисувал си картина.
:54:36
"Моето най-любимо място
на света"
:54:41
Това къщата в Мидланд ли е?
:54:55
Президента Герхард и аз те чакаме
от половин час.
:54:57
Съжалявам. Съжалявам.
Трябваше...
:54:59
Знам, че си имаш отговорности
в къщи, но това е важно.