:08:00
- A que horas vem a Nora hoje?
- Hm, ela pode não conseguir vir.
:08:04
Ela agora raramente vem cá, desde que
começou a namorar aquele paspalho.
:08:07
- Ele não é um paspalho.
- O gajo passa os jeans a ferro, Mãe.
:08:11
- Sim, isso é esquisito.
- Esquece.
:08:13
Tiro a fotografia sem ela.
Depois meto-a com o Photoshop.
:08:15
Querido, podias tirar-me 5 quilos,
com essa coisa do Photoshop?
:08:18
- Posso ser Photoshopada?
- Espera, se a Sarah vai ser Photoshopada...
:08:20
- ...então eu definitivamente também quero.
- Porque não somo todos nós...?
:08:22
Ninguém vai ser Photoshopado senão a Nora.
Toda a gente, cá em casa, pelas 16h.
:08:26
Porque fazemos sempre a fotografia
para o Postal de Natal em Maio?
:08:27
Porque, quanto mais cedo o fizermos,
maior é o desconto na tipografia.
:08:31
Agora, vamos comer!
:08:34
Aqui tens.
Olho vivo.
:08:55
Não, Mark!
:09:00
Apanha-o!
:09:06
- Vá lá! Apanha-o, Charlie!
- Ele vai em direcção aos waffles!
:09:10
- Eu apanhei-o, Charlie! Apanhei-o.!
- Vem ao papá! Vamos lá.!
:09:18
Mike, o stick!
:09:21
- Mark, a rede!
- Eu tenho a porta coberta!
:09:24
Eu tenho a rede!
:09:26
- Alto!
- Ooh!
:09:56
Uh-uh. Apanhado.