:10:02
Põe o Beans na sua gaiola...
:10:07
...agora.
:10:20
Está tudo partido?
:10:24
A chávena de chá
com a flor está partida?
:10:27
Boa jogada, FedEx.
:10:39
Ok, cá vamos nós, miúdos.
Escola, vamos lá.
:10:49
Olá.
:10:53
Muito mais fixe.
:10:57
- Pára, pára, pára. Henry, aqui tens.
- Obrigada, mãe.
:10:59
Para que saibam, estou mesmo farta
de ficar com as coisas velhas da Nora.
:11:01
Está certo, bem, tu ficas maravilhosa
em qualquer coisa, Lorraine.
:11:05
Alto, alto, alto. O que se passa?
Que há de errado contigo, rapazinho?
:11:08
Todos dizem que o tipo
da FedEx deixou-me aqui...
:11:11
...porque não me enquadro
nesta família.
:11:13
Tu enquadras-te.
Tu enquadras-te mesmo aqui.
:11:16
- Assim mesmo.
- Eu chamei-lhe caçadeira!
:11:19
- Não, fui eu!
- Fui eu!
:11:21
- Fui eu!
- Muito bem, já chega!
:11:23
Ei, vocês os dois,
parem com isso!
:11:26
A mãe está a ficar passada!
Eu estou a passar-me!
:11:28
Já chega, Já chega. Vá lá.
Parem com isso. Parem com isso.
:11:33
Cá vamos nós. Estás bem?
Eu dou-te um doce.
:11:35
- Nigel, Kyle, acalmem-se ou serão acalmados.
- Claro. Ouçam-no.
:11:40
Mark? Oh.
:11:47
- Então, a Nora não vem?
- Bem, não exactamente. Aqui está.
:11:53
Isso é típico da Nora. Nós dizemos-lhes
que não podem dormir juntos...
:11:55
...quando estiverem de visita,
então ela vai viver com ele.
:11:58
Querido, ela só está a tentar
viver a sua própria vida.