:26:02
Ei, Charlie, desce e vem
ajudar-me com isto, ok?
:26:04
Cuidado, querido.
Há vidros por todo o lado.
:26:10
- Está bem, mãe.
- Ok, bem, eu ajudo- te.
:26:13
- Ei, Shake, o que se passa?
- Estás bem?
:26:15
A sério?
:26:19
Está bem, então,
eu vejo-te lá.
:26:21
Ei! Ei, imagina só! A Fox Sports
quer entrevistar- me na televisão.
:26:26
- Ok, bem, nós temos isto.
- O pai tem que fazer pela vida!
:26:29
Doze crianças.
Isso é o retrocesso.
:26:32
Irresponsabilidade, é o que é.
:26:34
Porque é que nós não
tivemos mais crianças?
:26:36
Porque nós queríamos
uma criança perfeita...
:26:38
...e é isso o que nós temos.
:27:07
Porreiro.
:27:10
Querida. Hoje vou chegar tarde.
Tenho outra conferência de imprensa.
:27:13
Vá lá. O que é que aconteceu
àquele garanhão...
:27:15
...que ficava do outro lado da mesa a
jantar comigo, todas as noites?
:27:18
Ele conseguiu o trabalho
dos seus sonhos, lembras-te?
:27:30
- Adeus, pai.
- Até logo, amigão.
:27:44
Diz à massagista que estou
atrasada cerca de 15 minutos.
:27:47
- Dia 14 no planeta alienígena.
- Onde vais?
:27:51
Vou inscrever-me no futebol.
E, não. Tu não podes vir.
:27:57
Será que este lugar pode
ser ainda mais aborrecedor?