:33:04
- Tudo bem, adeus.
- Diz-me que o "Homem da Porta"...
:33:06
não vai ser babysitter também.
:33:07
Sim, ele poderá bem sê-lo, menina.
:33:10
E não peguem fogo
às calças dele outra vez.
:33:12
- Sim.
- Clássico.
:33:15
Foi só as calças dele.
:33:18
Alguém além de mim pensa que
a nossa alegre e boa vida...
:33:21
...foi na verdade alterada
para "imunda e triste"?
:33:23
Primeiro, o pai obrigou-nos
a mudar.
:33:26
E depois, a mãe decide ser uma pessoa
com uma carreira e, claro, viajar pelo mundo.
:33:29
Agora temos de aceitar ordens
do Hank, o actor-modelo?
:33:32
E ele odeia miúdos também.
:33:35
Au!
:33:35
Nora está cega. Nós não temos
escolha senão intervir.
:33:39
Temos 48 horas.
Vamos trabalhar num plano.
:33:48
Ora bem, a estação da maçã
está oficialmente aberta!
:33:54
A presidente dos Estados Unidos,
Sarah Baker...
:33:56
...vai atirar a primeira maçã.
:34:02
Anda lá. Venha a música, linda.
Vamos. Vamos.
:34:05
Vamos. Oh, sim!
:34:10
Oh, é uma maçã!
E agora é sumo.
:34:15
E é uma beleza!
Mmm! Mmm!
:34:22
Uau!
:34:24
"Puré de maças". É o jogo que a
minha tetravó Gilbreth inventou.
:34:29
Perfeito.
:34:32
Intervalo.
A Nora chegou.
:34:38
- Nora! Nora!
- Não! Não, não, não, não!
:34:41
Crianças, por favor não toquem no
LeBaron. Acabei de o recuperar.
:34:44
Ei, esperem, Tom.
Tom, podemos por favor, uh...
:34:46
...pedir às crianças para respeitar o
perímetro à volta do LeBaron?
:34:49
Ei, ei, respeitem o perímetro, crianças.
Vá lá, respeitem...
:34:52
Para trás, para trás.
Nora, Nora, bem-vinda.
:34:54
- Vem.
- É um automóvel de luxo, crianças.
:34:57
- Não é o Oldsmobile do vosso pai.
- Isto é para ti. Parabéns.