1:18:00
...mas preciso de todos vocês, e agradecia
se conseguissem pôr umas caras felizes.
1:18:04
Está tudo bem.
Somos uma grande e feliz família.
1:18:07
Se se lembrarem das falas que
eu disse para dizerem à Oprah...
1:18:10
Se não se lembrarem, não digam nada.
Sorrisos grandes. Deixem-me vê-los.
1:18:14
Mãe, o Beans está morto.
1:18:17
Ninguém se importa com a
tua rã estúpida, FedEx.
1:18:19
Pára de chamar-me isso!
1:18:22
Não te atrevas a chamar-lhe isso!
1:18:30
- Ok. Parem lá com isso. Ei!
- Parem! Parem!
1:18:32
Como se chamava
este segmento?
1:18:35
Hum, "Uma grande e feliz família"
1:18:37
Ok. Vou chamar o pessoal
da Oprah, agora mesmo.
1:18:40
Tudo o que estou a dizer,
é que as famílias são inevitáveis.
1:18:43
São como a morte ou os impostos.
1:18:46
Isso quer dizer
que não queres ter filhos?
1:18:48
- Deixa-o em paz!
- Olá?
1:18:51
Olha para estes...
São monstros!
1:18:54
Querida, tu não podes querer isto.
É por isso que estás comigo.
1:19:01
Nora! Anda lá!
Precisamos de ti cá em baixo!
1:19:04
Estás a pisar-me! Pára!
1:19:06
Nigel, sai de cima
da cabeça do teu irmão!
1:19:09
Sai de cima de mim.
Ninguém se importa comigo.
1:19:12
- Ninguém se importa comigo.
- Mark, o que se passa?
1:19:15
- Mark! Mark!
- O que estás a dizer?
1:19:17
- Sou perfeita. Nunca fiz nada disto antes!
- Não...nada disso.
1:19:21
- Ei! Ei!
- Não, tu não vais querer vir cá baixo.
1:19:26
Não, é a imagem mais distante
possível de uma família feliz.
1:19:30
Sou a única pessoa
normal nesta família?